ハンブルク -Hamburg-

Europe, Germany

Hamburg, Germany

October, 2013

 

友人がハンバーグ行きたいハンバーグ、と言っていて

なにゆってんの~違うよーと笑っていたら、
実はハンバーグの由来はハンブルクだったハンブルク。

ごめんなさい。

I didn’t know that hamburger came from Hamburg city, not American food.

Also, Frankfurt means sausages in Japan somehow…

 

ハンブルクは本当に美しい街。倉庫街の再開発も仕上がりがとても楽しみ。

ただ一つの難点は、大体いつも雨が降っているらしい、事。
We only had a half day to see around the city before going to Copenhagen though,

Hamburg is such a great city. Beautiful harbor, re-used old warehouses..

One thing I must say is… It is barely sunny here apparently.

 

因みに今回案内してくれたドイツ人の男の子は

ハンブルクの大学で船の設計を専攻しているのだそうな。さすがだ。

And, the German boy who took us a tour told us that he studies ship design in Hamburg.

How Hamburgish!!!

s_PA126300

Hamburg Hauptbahnhof. Huge!!

中央駅が巨大で驚く。ベルリンに次ぐ大きさ。

s_PA126308街の中心地でものすごい存在感を出す市庁舎が見えてきた

s_PA126315

s_PA126330

 

Rathaus, I guess I like this one more than the one in Munich. Beautiful.

People can rest and enjoy some exhibitions inside too. And of course it is still active as Rathaus!

ミュンヘンの市庁舎より美しいかも?ハンブルクの市庁舎

内部は展示スペースのようになっていて、もちろん現役の市庁舎として議会も開かれている

s_PA126318

 

s_PA126340

s_PA126321

It seems Hamburger bachelor boys at the birthday of 30 tend to clean in front of the Rat-house until they get kissed by a virgin girl (!!)

s_PA126341

“Well, I don’t know what to say….” by the dog.

ハンブルクの30歳になっても独身の男性は、
市庁舎前でヴァージンの女の子にキスしてもらうまで

掃除をさせられるのが伝統らしく、いたるところでこういうシーンを見かける

 

s_PA126376

Must see spot is the Alter Elbtunnel.
Go through the underground to get to the other side of shore.

地下トンネルを通って対岸へ

s_PA126381

Here is the sign for the middle point of the tunnel.

中央地点の表示

 

s_PA126389

The view from the opposite shore.

As a solution of bad weather, the photo was taken in sepia color.

対岸から街並みを眺める

天気が悪すぎて仕方がないのでどうせならセピアトーンで撮影してみる

s_PA126358

In Hamburg, there are many of these statues called Hummel.

Maybe it’s fun to seek him around, I could only find 4 of them though.

ハンブルク中にあるフンメル像を探して歩くのも楽しい。

s_PA126409

On the way to old warehouses district.

This scene reminds me Circular Quay in Sydney, Australia… Who knows…

 倉庫街へとつづく道。

オーストラリア、シドニーのサーキュラーキーを彷彿とさせる景色・・・

分かってくれるひといるかな

 

s_PA126427

My favorite place in Hamburg.

Beautiful old red bricks warehouse district which is used as multiple purposes nowadays.

旧赤レンガ倉庫街。今では多目的施設になっているそう。

一番のお気に入りになった場所。

s_PA126419

Mahatma-Gandhi-bridge??Why…

マハトマガンジー橋??何故に・・・・・気になる。

s_PA126408

A port town Hamburg.

We have had so much fun in the half day.

港町、ハンブルグ、ならではの。

かわいい船たちがあちらこちらに。
お日様が出ていたらさぞ美しい写真が撮れるだろうなあ

短い滞在だったけど、とても惹かれる場所でした。

Sponsored Link

 

0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA