ミラノ -Milan-

Europe, Italy, Trip

 

  Milan, Italy

12-14 December, 2013

 

Got luck to find a cheap flight operated by Ryan air from Duesseldorf Weeze to Bergamo.

Though getting to the airport took us a lot more time than flying to Milan.

Eating over shopping as a result during the trip.

Duesseldorf Weeze(ヴェーツェ)空港からライアンエアーというLCCで格安フライト旅。

覚悟していたよりは綺麗な空港と、安定したフライトでちょっと一安心。

空港まで行くほうがミラノへ飛ぶよりよっぽど時間かかるっていう。

で、結局、ファッションの街ミラノで食に走りまくるという花より団子な結果に

 

s_PC126889

 

s_PC126901

 

s_PC126896

 

 

10 things to do in Milan

ミラノでしたい10のこと

 

1. Shopping for made in Italy products

 ミラネーゼになりきってショッピング。悔しくても出来ればフラットシューズで。

 

Tips: Shopping at Brera for select shops and Montenapoleone for high-end.

セレクトショップはブレラ通り、ハイエンドブランドはモンテナポレオーネ。

Fell in love with Italian made boots at ‘Transit.it’…

s_PC126965

この門(Piazza Venticinque Aprile)を超えて、ショップ、10 Corso Comoまで。

Possibly, keep walking to the street Corso Como over the gate.

s_PC126931

 2. Take a photo of bunch of pigeons with Milan Cathedral at Duomo square

 ミラノ大聖堂とハトの大群をセットで写真に収める

観光客へハトの餌を売ろうとしてくるひとがいます

反射的に受け取らないよう

s_PC137089

 

3. Feel Da Vinci at Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia

  レオナルド・ダ・ヴィンチ国立科学技術博物館でダヴィンチの賢さに影響されてみる

 

http://www.museoscienza.org/english/

ダ ヴィンチ関連は思ったより少ないけれど、巨大なハコに見どころは多い

これまた賢そうなボス猫に出逢えたら遊んでみましょう

学生が使用中のラボも多く・・・日本でも美術館や博物館が娯楽の中心になれば、と願ってしまう
Say hello to the cat who seems to be a boss in the museum.

Many places are under construction, more can be expected in the future.

 

s_PC136997
s_PC137052

Sponsored Link

 

4. See the Last Supper at Church of Santa Maria delle Grazie

 サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会で最後の晩餐を15分見つめる

Book in advance. ご予約はお早めに

http://www.tickitaly.com/tickets/last-supper-tickets.php

中庭

s_PC137080

 

5. Christmas market around the Milan cathedral

 ミラノのクリスマスマーケットをそぞろ歩く

赤いテントたち。スタンドはドイツほどかわいくないけれど

イタリアらしいチーズやスイーツ、トリュフのお店が並んでいる

A lot different from the markets in Germany.

Stands aren’t as cute but lots of sweets, cheese, salami and truffle stands make us happy!
(They let us taste many times!)
s_PC126955

 

Piggy salami

s_PC126956

Sfogliatelle Calde

Please try whatever that is.
Lemon and mascarpone inside maybe. Super yummy.

s_P1050495

 

Wish I could get one of each. Yum.

s_P1050489

 

 

 

6.Try the best Marrons glacés

 洋菓子店ジョバンニ・ガッリのマロングラッセ

http://www.giovannigalli.com/

溶けます、ミラノ土産に!

It melts on your tongue.

s_PC126948

s_PC126949

 

7. Make yourself full with Pizza and Risotto

 ピザとリゾットを食べない理由がない

Eat the best pizza in Milan (apparently) and Risotto ‘alla Mianese’ at Ristorante Pizzeria Sabatini..

Gently priced since this restaurant is located in a little further from main area.

I have never had such tender porcino before.

The Risotto is simple but has a very cheesy, creamy, must-try flavor.

サバティーニのリゾット、ミラノイチらしいピザ、間違いない美味しさ

英語で電話予約できました

その他のメニューも全て試したかった・・・!!

s_PC137189

 

s_PC137183

 

 

8. It’s Winter. So what? Gelato at GROM

 冬がなんだ、ジェラートは年中美味しい

 

http://www.grom.it/eng/dettagli_gelateria.php?id_gelateria=119&citt%E0=Milano

Panettone and Marron Glaces flavor.

パネトーネとマロングラッセ味を
Via S. Margherita, 16にはMr. Beanがいる。(FYI)

s_PC137112

 

9. The Navigli district

 ナヴィリオ地区でロマンチックにアペリティボ

One of the places I wanted to come the most, ‘Naviglio Grande’ was just what I expected!

Kids were floating lanterns into the river.

Just, it is better visit at night and get a Happy hour (Aperitivo) deal!

今回の旅で一番楽しみにしていたと言っても過言ではない場所

期待を裏切らない美しさと、期待を裏切る閑散っぷり

どうやらイタリア人はディナーにおいて相当スロースターターな様子

s_PC137142

Bond. Recommendable.

s_PC137169

Sponsored Link

 

10.Hop on an antique tram 

 古き良きトラムに乗ってみる

いつでも乗れると思っていると意外とレトロタイプのトラムはやって来ないので

見つけた時はとりあえず勢いで乗ってみましょう(チケットは忘れずに)

Whenever you see them, jump in to experience as there aren’t many of the retro trams .

It won’t go too far anyways.

s_PC126912

0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA